• Publicado por: Andrea |
sábado, 8 de noviembre de 2008,
3:38 |
Comentarios 0
I'm not that complicated. My complications come out in my songs. All you need to do to be my friend is like me.
No soy tan complicada. Mis complicaciones aparecen en mis canciones. Todo lo que necesitas hacer para ser mi amigo es ser como yo.
(On her win at the 2007 CMT Music Awards) I cannot believe this is happening right now. This is for my MySpace people and everybody who voted. The fans, y'all, I'm going out on tour with Brad Paisley and this is coming with me to every single [autograph] signing line so you can get a picture of the award you won for me. Thank you so much.
(cuando ganó los CMT Music Awards en 2007) No me puedo creer que esto me esté pasando ahora mismo. Esto es para la gente de mi myspace y todos los que votaron. Las fans, todos vosotros, me voy de tour con Brad Paisley y esto se viene conmigo con cada autógrafo en la linea de firmas así podéis conseguir una foto con el premio que habéis ganado para mí. Muchas gracias.
I love it when people say things to me in public and want to meet me, because I want to meet them! Early on, my manager told me, "If you want to sell 500,000 records, then go out there and meet 500,000 people."
Me gusta cuando la gente me dice cosas en público y quieren conocerme, porque ¡yo también quiero conocerles! Hace poco, mi mánager me dijo "si quieres vender 500.000 álbums, entonces sal ahí fuera y conoce a 500.000 personas."
I'm so excited, but really nervous, too! I've never been nominated for anything before. I've sat in the nosebleed section watching the CMT Awards for two years in a row now, looking down and hoping that maybe if I worked hard enough, I'd get to sit in the awesome seats the nominees get to sit in. And it looks like that's going down this year!
Estoy muy contenta, pero realmente nerviosa, también! Nuna he estado nominada para nada antes. Me senté en una sección viendo los CMT awards durante dos años, mirando hacia abajo y esperando que quizás, si trabajaba lo suficiente, podría sentarme en los magníficos asientos donde se sientan los nominados. ¡Y parece que esto es lo que va a pasar este año!
I’m intimidated by the fear of being average.
Me siento intimidada por el miedo de ser regular.
You only get so many firsts. Every one is a blessing.
Sólo consigues muchos números uno. Cada uno es una bendición.
(referring to her music career) Everything about this business is exciting to me.
(refiriéndose a su carrera musical) Cada cosa sobre este trabajo es emocionante para mí.